Записи из категории: Полную

Маг на полную ставку русская / Маг на полную ставку, Сезон 2 (2017) смотреть онлайн бесплатно на русском

  • Картинки из аниме Маг на полную ставку, Сезон 2
  • Все об аниме Маг на полную ставку, Сезон 2
  • Смотреть онлайн аниме «Маг на полную ставку 3»
  • Наши рекомендации

Ну что можно сказать про это аниме.

маг на полную ставку русская

графика уже отстаёт от передовых наработок нынешнего времени и на уровне 2000-х гг. Звук речи, учитывая что это китайский вплетаясь в перевод, создаёт резкий диссонанс в отличии от привычного уже многим ясного и четкого мелодичного японского, а учитывая гортанный тип речи с упором на изменение интонации в китайском он даже у женских персонажей вызывает какую-то антипатию-ну непривычен нам такой тип речи, хоть тресни, именно из-за этого для русскоговорящего человека этот язык так и труден в понимании.

Отдельно нужно сказать про озвучку аниме: отсутствие альтернативы заставляет смотреть аниме в озвучке Overlord, а это крайне снижает сам рейтинг аниме.

маг на полную ставку русская

Поясню конкретно: нормальный, профессианальный даббер, по умолчанию, и по правилу хорошего тона может вначале или конце указать кто и как работал над озвучкой и это правильно-сдержанное упоминание отражает уважение к команде и не напрягает зрителя и это приветствуется. А что мы имеем у Overlord:он всячески к месту и не месту навязывает рекламу своей странице в сети, иногда затмевая этим сам сюжет аниме и уж верхом неприличия и вторжения в сам процесс просмотра можно считать то, что в конце КАЖДОЙ серии он делится с зрителем своими впечатлениями от просмотренного, невзирая на то, что у зрителя может быть другое мнение он навязывает своё, которое по уровню восприятия находится где-то в районе средней школы, и при этом это вызывает резкое желание пропустить этот отрезок, что и было проделано мною.

В этом плане Overlord нивелирует все плюсы перевода аниме и становится ниже в плане озвучки даже AnimeVost, которые раньше, по крайне мере, грешили в своей озвучке переводами на уровне google-transl.

маг на полную ставку русская

а это уже явный минус для Anistar. в целом с учётом того, что сам сюжет не несёт ничего нового и полон старых японских клише, перенятых китайцами, как и всё другое у других наций, аниме тянет на жалкую троечку, а озвучка Overlord(конкретно его трёп в конце) добавляет жирный минус к троечке.

2016-12-17 12:10:33

Источник: http://kinotochka.me/7685-mag-na-polnuyu-stavku-1-sezon-2016.html